restorator2009漢化工具

漢化軟件有很多，但是操作簡單有好友的漢化軟件就比較稀缺了，今天小編就給各位朋友分享一款restorator2009漢化工具，這是一款非常好用的軟件漢化工具，它可以對各種語言編寫的程序進(jìn)行漢化，尤其是對delphi和C語言編譯的程序進(jìn)行漢化。小編資源也是覺得這款軟件漢化工具是非常好用的，主要就是因?yàn)榻缑婧啙?、布局合理、性能穩(wěn)定、易于使用，而且用戶不需要進(jìn)行專門的訓(xùn)練，也不需要豐富的編程經(jīng)驗(yàn)，在本地化的過程中可能發(fā)生的許多錯(cuò)誤也都能由 Passolo 識別或自動(dòng)糾正。是不是一款相當(dāng)不錯(cuò)的漢化軟件呀，本站提供restorator2009綠色版，歡迎下載！

功能介紹

1、查看和編輯資源
瀏覽您的資源并使用Restorator本身編輯它們，或者使用可以集成到Restorator工具菜單中的應(yīng)用程序。
2、所見即所得的對話編輯
您可以使用鼠標(biāo)在屏幕上編輯對話框。移動(dòng)對話框元素，調(diào)整其大小并重新標(biāo)記它們，立即生效并完全控制。翻譯應(yīng)用程序的基本功能。
3、為您的應(yīng)用程序添加多語言支持
您可以將多種語言添加到單個(gè)應(yīng)用程序。您的應(yīng)用程序?qū)⒆詣?dòng)以正確的語言開始，即默認(rèn)的Windows語言。只需使用Restorator即可添加多語言支持。您不僅可以翻譯應(yīng)用程序，還可以添加語言！
4、發(fā)布自動(dòng)修改 - ResPatcher *）
使用ResPatcher，您可以創(chuàng)建一個(gè)小的可執(zhí)行文件，它將重新執(zhí)行您的更改，使您可以自定義任何應(yīng)用程序并與其他人共享。您可以自定義Internet Explorer和AOL Instant Messenger等應(yīng)用程序，并與朋友分享修改內(nèi)容。
5、從硬盤上的任何位置抓取PE文件中的資源*）
獲取硬盤上的資源。該工具可以在任何地方隱藏資源（例如，查找驅(qū)動(dòng)器上的所有游標(biāo)并節(jié)省大量手動(dòng)工作）。
6、查找資源中的元素
你正在尋找一個(gè)程序中的特定資源嗎？沒問題 - 資源發(fā)現(xiàn)者會(huì)這樣做！
7、編輯并更新正在使用的資源文件
Restorator可以導(dǎo)致文件在系統(tǒng)啟動(dòng)時(shí)被替換，允許您修改Windows使用的文件內(nèi)的資源。

軟件特色

1、鏈接資源編輯工具  
定義您自己的工具來編輯聲音，圖像和其他資源。輕松啟動(dòng)您最喜愛的圖像編輯器來編輯BMP圖像。  
2、資源視圖模式  
以不同模式查看資源。在默認(rèn)模式下，您可以收聽音頻，查看圖像并查找需要翻譯的所有資源。在Hexdump模式下，您可以訪問原始數(shù)據(jù)。在RC資源模式下，您可以看到標(biāo)準(zhǔn)RC格式的資源條目。  
3、添加資源  
在.exe或.res文件中插入資源。添加的資源對于您創(chuàng)建的.res或.dcr文件特別有用，或者如果您想將自定義資源添加到您自己的項(xiàng)目中。該功能還允許您為圖標(biāo)和光標(biāo)添加格式/分辨率。[屏幕快照]  
4、刪除資源  
你的編譯器是否創(chuàng)建無用的資源？想要從資源中去除調(diào)試信息？想要縮小可執(zhí)行文件的大??？現(xiàn)在您可以：使用Restorator刪除資源！  
5、UPX支持  
在Restorator中無縫地打開upx壓縮文件：加載時(shí)，文件自動(dòng)解壓縮。  
6、命令行支持  
通過命令行參數(shù)，您可以方便地從批處理程序執(zhí)行Restorator，以便自動(dòng)執(zhí)行。還可以將Restorator或ResPatch合并到安裝程序（如InstallShield）中以在安裝期間自動(dòng)進(jìn)行資源修補(bǔ)。

常見問題

1.何時(shí)可以使用新版本的Restorator？  
我們通常不會(huì)公布下一個(gè)版本的發(fā)布日期。經(jīng)常在bome.com上在線查看最新消息。在那里你還可以訂閱公告列表[在線]，以便在發(fā)布新版本時(shí)收到電子郵件。  
2.Restorator似乎不打開16位文件。未來會(huì)有支持嗎？  
不。Restorator僅適用于32位文件和64位文件。  
3.我創(chuàng)建了一個(gè)ResPatcher。我可以將它發(fā)送給朋友嗎？會(huì)不會(huì)有版權(quán)問題？我可以賣它嗎？  
是的，您可以將其發(fā)送給任何人，并且您不會(huì)侵犯任何版權(quán)，因?yàn)镽esPatchers只包含您的工作。如果您想出售ResPatchers，請聯(lián)系BomeSoftware[在線]。  
4.Restorator顯示“腐敗資源”。怎么了？  
最有可能的是，這個(gè)EXE文件被壓縮和/或用EXE打包器加密（特別是如果所有的資源，除了有時(shí)圖標(biāo)和版本，被標(biāo)記為損壞）。你需要在互聯(lián)網(wǎng)上尋找一個(gè)解包器。在Restorator中的exe文件中調(diào)用屬性以了解更多關(guān)于這些部分的信息，并且可能會(huì)得到exe-packer已被使用的線索。  
筆記：  
自2005版以來，Restorator內(nèi)置了對廣泛使用的UPX壓縮機(jī)的支持。  
通過在Internet上搜索“unpackerdownloadexepacker”，您很可能會(huì)發(fā)現(xiàn)程序解壓縮文件，以便使用Restorator打開文件。  
如果您不認(rèn)為損壞的資源是由加密和/或打包的文件引起的，請聯(lián)系BomeSoftware[在線]，并提供詳細(xì)說明如何重現(xiàn)此問題。  
5.我想編輯文本XYZ，但Restorator找不到文本  
某些程序可能會(huì)使用或顯示無法使用Restorator進(jìn)行編輯的文本。它僅修改資源，因此資源部分之外的任何文本超出了Restorator的范圍。然后用十六進(jìn)制編輯器可能會(huì)有更好的運(yùn)氣。  
6.我可以獲得Restorator的源代碼嗎？  
請聯(lián)系BomeSoftware[在線]獲取源代碼許可。  
7.我發(fā)現(xiàn)Restorator存在問題。我可以在哪里報(bào)告這個(gè)錯(cuò)誤？  
請?jiān)谶@里報(bào)告錯(cuò)誤：錯(cuò)誤報(bào)告表[在線]。  
8.我可以修改哪些類型的文件？  
通常，您可以使用Windows資源查看和修改文件。這些是可執(zhí)行文件（便攜式可執(zhí)行文件的PE文件），RES文件或RC文件。 
最常見的PE文件是：.exe，.dll，.scr和.ocx文件。  
RES文件的擴(kuò)展名為.res，RC文件以.rc結(jié)尾。  
有關(guān)詳細(xì)信息，請參閱幫助文件。  
9.Restorator是僅供專家使用的工具，還是我可以將其作為非程序員使用？  
Restorator是有用的任何方式。程序員會(huì)喜歡它進(jìn)行編譯后調(diào)整并更好地理解它們的應(yīng)用程序。設(shè)計(jì)師將使用它來修改Restorator簡單的用戶界面的外觀和感覺，而不需要觸摸任何代碼。最后但并非最不重要的是，它可以用來翻譯任何人的應(yīng)用程序。這些教程提供了有關(guān)如何去解決的簡單步驟說明。  
10.Restorator是否提供命令行版本？  
是的，您可以直接從命令行執(zhí)行Restorator。例如。方便地從批處理程序中進(jìn)行自動(dòng)執(zhí)行。您可以提取資源并重新組裝應(yīng)用程序。也可以將Restorator或ResPatch合并到安裝程序（如InstallShield）中，以便在安裝期間自動(dòng)進(jìn)行資源修補(bǔ)（請注意，您只能免費(fèi)發(fā)布ResPatchers，不能分發(fā)Restorator?。?。  
點(diǎn)擊這里獲取更多關(guān)于命令行參數(shù)的信息。  
11.我想展示或分發(fā)修改過的第三方應(yīng)用程序？
您可以創(chuàng)建一個(gè)ResPatcher，它允許創(chuàng)建一個(gè)自動(dòng)修改其他應(yīng)用程序的小型可執(zhí)行文件。  

漢化說明

1、本次漢化修正了新發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)誤和漏譯，對英文原版程序中個(gè)別不一致的術(shù)語進(jìn)行了統(tǒng)一。
2、對程序用戶界面對話框的大小和字體進(jìn)行了調(diào)整，使其更為美觀、整潔。
3、對中文幫助文件，按官方網(wǎng)站幫助頁面進(jìn)行了增補(bǔ)和翻譯，對部分插圖進(jìn)行了更新。由于 主程序只能調(diào)用網(wǎng)絡(luò)的英文 “自動(dòng)化幫助” 文件，而無法調(diào)用本地中文 “自動(dòng)化幫助” 文件，所以這次直接將中文 “自動(dòng)化幫助” 文件集成到了主幫助文件的“宏概述”目錄項(xiàng)下，以便于用戶查閱。 
4、本補(bǔ)丁集成了由 wanfu 提供的系列自定義宏。

更新日志

改進(jìn)圖標(biāo)顯示(感謝Azza幫助在這)
錯(cuò)誤修復(fù):禁用字符串資源作為一個(gè)列表編輯時(shí)將刪除字符串資源
添加新的命令行參數(shù):提取
錯(cuò)誤修復(fù):處理4色位圖資源(但不能顯示)
錯(cuò)誤修復(fù):DlgItemTemplateEx 32位不僅ID和16位
錯(cuò)誤修復(fù):并沒有延展的菜單會(huì)彈出國旗沒有逗號分開
錯(cuò)誤修復(fù):提交版本資源多次將腐敗的資源
從命令行錯(cuò)誤修復(fù):分配到選定的資源不會(huì)使用它,但創(chuàng)建一個(gè)新的基于文件名
修復(fù)bug:在保存,干凈地去除一個(gè)驗(yàn)證簽名,而不是使其破產(chǎn)
新的命令行參數(shù):
-setLangIDOn [works only when there is just one lang item of a resource]
-setLangID [works only when there is just one lang item of a resource]
-codePage : set code page for ANSI to Unicode conversion and vice versa
改進(jìn)的命令行參數(shù),指定操作。
有限的支持64位的exe文件(amd64,ia64)
簡單字符串管理:顯示字符串資源在一個(gè)資源